YOU SAID:

if you let my daughter go now, that'll be the end of it. i will not look for you. i will not pursue you.

INTO JAPANESE

私の娘は今行く場合は、それの終わりになります。私はあなたのために見ない。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

If my daughter is now going to the end of it. I don't see you for. You will be pursued.

INTO JAPANESE

私の娘はそれの末尾に今場合。私はあなたのためを表示されません。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is at the end of it right now if you. I don't see you for. You will be pursued.

INTO JAPANESE

私の娘は、今それの終わりには場合。私はあなたのためを表示されません。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is now if at the end of it. I don't see you for. You will be pursued.

INTO JAPANESE

私の娘は今それの最後にある場合。私はあなたのためを表示されません。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

If my daughter is now at the end of it. I don't see you for. You will be pursued.

INTO JAPANESE

娘は今それの終わりにある場合私はあなたのためを表示されません。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

If the daughter is now at the end of it I don't see for you. You will be pursued.

INTO JAPANESE

娘が今それの終わりにある場合、私はあなたのため表示されません。あなたが追求されます。

BACK INTO ENGLISH

If my daughter is now at the end of it, I will not see you for you. You will be pursued.

INTO JAPANESE

私の娘が今終わったら、私はあなたのためにあなたを見ません。あなたは追求されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my daughter is over now, I will not see you for you. You will be pursued.

INTO JAPANESE

私の娘が今終わったら、私はあなたのためにあなたを見ません。あなたは追求されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my daughter is over now, I will not see you for you. You will be pursued.