YOU SAID:

”If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.”

INTO JAPANESE

「もしあなたが今私の娘を行かせるなら、それはそれの終わりになるでしょう。私はあなたを探しません、私はあなたを追求しません。しかし、もしあなたがしなければ、私はあなたを探して、私はあなたを見つけます、そして私はあなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you now let my daughter go, it will be the end of it, I will not look for you, I will not pursue you, but if you do not, I will be you Looking for, I will find you, and I will kill you.

INTO JAPANESE

"あなたが今私の娘を行かせるなら、それはそれの終わりになるでしょう、私はあなたを探しません、私はあなたを追いかけませんが、もしあなたがいなければ、私はあなたになります。あなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you let my daughter go now it will be the end of it, I will not look for you, I will not chase you, but if you are not, I will be you I will kill you.

INTO JAPANESE

「もしあなたが私の娘を今に行けば、それは終わりになるでしょう、私はあなたを探しません、私はあなたを追いかけませんが、もしあなたがいないなら、私はあなたになります。

BACK INTO ENGLISH

"If you go for my daughter now, it will be over, I will not look for you, I will not chase you, but if you are not, I will be you.

INTO JAPANESE

"あなたが今私の娘のために行くなら、それは終わるでしょう、私はあなたを探しません、私はあなたを追いかけませんが、もしあなたがいないなら、私はあなたのものになります。

BACK INTO ENGLISH

"If you go now for my daughter it will end, I will not look for you, I will not chase you, but if you are not, I will be yours.

INTO JAPANESE

彼に対し立ち上がろうものなら 彼は貴方を殺すわ 酷い流血沙汰になる 私は突っ立って 眺める気はないわ

BACK INTO ENGLISH

If you stand against him, he will kill you, and it will be awful and bloody, and I will not stand around and watch.

INTO JAPANESE

彼に対し立ち上がろうものなら 彼は貴方を殺すわ 酷い流血沙汰になる 私は突っ立って 眺める気はないわ

BACK INTO ENGLISH

If you stand against him, he will kill you, and it will be awful and bloody, and I will not stand around and watch.