YOU SAID:

"If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you."

INTO JAPANESE

「私の娘は今行く場合それは、それの終わりになるでしょう。捜すつもりはない、私はあなたを追求しません。そうしない場合、私はあなたのためになりますを見つけるが、あなたを殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If my daughter is now going it is going at the end of it. Is going to look for is not, I am not pursued you. If you don't, I will for you will find and kill you.

INTO JAPANESE

「私の娘は今起こっている場合起こっているそれの終わりに。起こっているようではない、私はあなたに追求されていません。そうしない場合、あなたのために見つける、あなたを殺します。

BACK INTO ENGLISH

"At the end of it going on when my daughter is now going on. I don't like going on not pursuing you. If you don't find your, your kills.

INTO JAPANESE

「それ私娘は、今起こっているときの終わり。好きではないことを追求していないに行く。場合は、あなたを殺すを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

"That my daughter's end when it's happening now. Like go not to pursue that. Kill you if you do not find.

INTO JAPANESE

「私の娘の時を終了、それは今起きています。それを追求していないような。見つからない場合は、あなたを殺します。

BACK INTO ENGLISH

"End of my daughter when, it is happening right now. Pursuing it does not like. If you don't kill you.

INTO JAPANESE

「私の娘の最後今起きているとき、.それを追求することは好まない。あなたを殺していない場合。

BACK INTO ENGLISH

"When my daughter's last happening right now... don't care to pursue it. If you do not kill you.

INTO JAPANESE

「私の娘の最後. に今起きているときは気にしないそれを追求します。あなたを殺すしない場合。

BACK INTO ENGLISH

"End of my daughter. In the pursuit of it is happening right now don't care. If you do not kill you.

INTO JAPANESE

「私の娘の最後。それの追求で起こって右気にしないようになりました。あなたを殺すしない場合。

BACK INTO ENGLISH

"End of my daughter. Going on in the pursuit of it, was not in the right mind. If you do not kill you.

INTO JAPANESE

「私の娘の最後。それの追求で起こって、右心ではなかった。あなたを殺すしない場合。

BACK INTO ENGLISH

"End of my daughter. In the pursuit of it happening, wasn't in the right mind. If you do not kill you.