YOU SAID:

if you leave just let me know so i don't look dumb

INTO JAPANESE

あなたが去るなら私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

Let me know if you leave

INTO JAPANESE

あなたが去ったら教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when you leave

INTO JAPANESE

いつ出発すべきか私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when to leave.

INTO JAPANESE

いつ出発すべきか私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me when to leave.