YOU SAID:

If you learn to spread bread on the sunlight filtering throught he trees

INTO JAPANESE

あなたは彼の木を通してフィルタリング日光にパンを広げることを学ぶなら

BACK INTO ENGLISH

If you learn to spread bread in sunlight filtered through his tree

INTO JAPANESE

あなたが彼の木を通してフィルターをかけられた日光でパンを広げることを学ぶならば

BACK INTO ENGLISH

If you learn to spread bread with filtered sunlight through his tree

INTO JAPANESE

あなたが彼の木を通してフィルターされた日光でパンを広げることを学ぶならば

BACK INTO ENGLISH

If you learn to spread bread with filtered sunlight through his tree