YOU SAID:

if you know that I've been looking at you for a whileI have to dance with you todayI saw that your look was already calling meShow me the way that I'm going

INTO JAPANESE

私がしばらくあなたを見ていることを知っているなら私は今日あなたと踊らなければなりませんあなたの表情がすでに私を呼んでいるのを見ました私が行く方法を見せてください

BACK INTO ENGLISH

If I know I've been watching you for a while I have to dance with you today I saw your facial expression already calling me Show me how I go

INTO JAPANESE

しばらくあなたを見ていたら、今日はあなたと踊らなければなりません。あなたの表情がすでに私を呼んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

After watching you for a while, I have to dance with you today. I saw your expression already calling me.

INTO JAPANESE

しばらくあなたを見た後、今日はあなたと踊らなければなりません。あなたの表情がすでに私を呼んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

After seeing you for a while, I have to dance with you today. I saw your expression already calling me.

INTO JAPANESE

しばらくお会いした後、今日は一緒に踊らなければなりません。あなたの表情がすでに私を呼んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

After seeing you for a while, we have to dance together today. I saw your expression already calling me.

INTO JAPANESE

しばらくお会いした後、今日は一緒に踊らなければなりません。あなたの表情がすでに私を呼んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

After seeing you for a while, we have to dance together today. I saw your expression already calling me.