YOU SAID:

If you knew what I knew, I'd know that I knew that you knew what I knew.

INTO JAPANESE

あなたが私が知っていることを知っていれば、あなたが私が知っていることを知っていることを私は知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you know what I know, I will know that you know what I know.

INTO JAPANESE

あなたが私が知っていることを知っているなら、私はあなたが私が知っていることを知っていることを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you know what I know, I will know that you know what I know.