YOU SAID:

If you keep digging the list, in number 15 you’ll find a record whose cover will probably make you cringe, especially given the circumstances that have surrounded that artist in 2019.

INTO JAPANESE

リストを掘り続けると、特に2019年にそのアーティストを取り巻いている状況を考えると、15番には、おそらくカバーがうんざりするようなレコードが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

As you continue to dig through the list, especially at the situation surrounding that artist in 2019, at number 15, you'll probably find a record that's tired of cover.

INTO JAPANESE

特に2019年にそのアーティストを取り巻く状況15で、リストを掘り下げていくと、おそらくカバーにうんざりしているレコードが見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Digging through the list, especially in the situation surrounding that artist in 201915, you will probably find records that are tired of the cover.

INTO JAPANESE

特に201915年にそのアーティストを取り巻く状況では、リストを掘り下げると、おそらくカバーにうんざりしているレコードを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Digging through the list, especially in situations surrounding that artist in 201915, will likely find records that are tired of cover.

INTO JAPANESE

特に201915年にそのアーティストを取り巻く状況でリストを掘り下げると、カバーにうんざりしているレコードが見つかる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Drilling down the list, especially around the artist in 201915, can find records that are tired of the cover.

INTO JAPANESE

リストをドリルダウンすると、特に201915年にアーティストの周りで、カバーにうんざりしているレコードを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Drilling down the list, you can find records that are tired of covers, especially around artists in 201915.

INTO JAPANESE

リストを掘り下げると、特に201915年のアーティストに関する、カバーにうんざりしているレコードを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you delve into the list, you'll find records that are tired of cover, especially for 201915 artists.

INTO JAPANESE

リストを詳しく調べると、特に201915アーティストのカバーにうんざりしているレコードが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Take a closer look at the list and you'll find records that are particularly tired of 201915 artist covers.

INTO JAPANESE

リストをよく見ると、201915のアーティストカバーに特に疲れているレコードが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely at the list you will find records that are particularly tired of the 201915 artist cover.

INTO JAPANESE

リストをよく見ると、201915のアーティストカバーに特に疲れているレコードが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

If you look closely at the list you will find records that are particularly tired of the 201915 artist cover.