YOU SAID:

If you judge a fish on its ability to climb a tree you will never see how amazing it is a swimming!

INTO JAPANESE

魚の木に登る能力を判断する場合、どのように素晴らしいそれは水泳を決して表示されます!

BACK INTO ENGLISH

To determine the ability to climb trees in the fish, how wonderful it is never displayed to swim!

INTO JAPANESE

魚の木に登る能力を決定するには、どのように素晴らしいそれは表示されません泳ぐ!

BACK INTO ENGLISH

To determine the ability to climb trees for fish does not show how nice it is to swim!

INTO JAPANESE

魚の木に登る能力を決定するため泳ぐことだどのように素敵な表示されません!

BACK INTO ENGLISH

To determine the ability to climb trees for fish to swim does not show a great how to!

INTO JAPANESE

泳ぐ魚の木に登る能力を決定するために素晴らしい方法は表示されません!

BACK INTO ENGLISH

Shows no great way to determine ability to climb trees on the fish!

INTO JAPANESE

魚の木に登る能力を決定する最適な方法を示しています!

BACK INTO ENGLISH

Shows the best way to determine the ability to climb trees for fish!

INTO JAPANESE

魚の木に登る能力を決定する最良の方法を示しています!

BACK INTO ENGLISH

Shows the best way to determine the ability to climb trees for fish!