YOU SAID:

"If you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid."

INTO JAPANESE

「木に登る能力で魚を判断すれば、それは愚かだと信じて一生生きるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"If you judge a fish by its ability to climb a tree, you will believe it to be stupid and live your life."

INTO JAPANESE

「木に登る能力で魚を判断すれば、それは愚かであなたの人生を生きていると信じるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"If you judge a fish by its ability to climb trees, you will believe it is stupid and alive in your life."

INTO JAPANESE

「木登りの能力で魚を判断すれば、それはあなたの人生で愚かで生きていると信じるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"If you judge a fish by its ability to climb trees, you will believe it is stupid and alive in your life."