YOU SAID:

If you judge a fish by its ability to climb trees, it will live the rest of its life thinking it was a failure.

INTO JAPANESE

木に登ることで魚を判断する場合、それは失敗だと思って、その人生の残りの部分を生きる。

BACK INTO ENGLISH

Think it's failed to judge a fish by climbing trees, and live the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分に住んでいるし、木に登って魚を判断に失敗したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think failure to determine fish, climbing trees and lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

木に登って魚を決定する障害だと思うし、彼の人生の残りの部分に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I think failure to determine the fish climb trees and then lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

魚の木に登るし、彼の人生の残りの部分に住んでいた判断に失敗したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it failed to climb trees in the fish and then lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

それは魚の木に登るに失敗し、その後、彼の人生の残りの部分に住んでいたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think fails to climb the tree of fish it is, and then lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

あり、その後、彼の人生の残りの部分に住んでいた魚の木に登るに失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it failed to climb the tree and then lived the rest of his life, and fish.

INTO JAPANESE

それは木に登るに失敗し、彼の人生と魚の残りの部分に住んでいたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think fails to climb that tree, lived the rest of his life and fish.

INTO JAPANESE

その木に登るには失敗だと思う彼の人生と魚の残りの部分に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I lived in the rest of his life and the fish that I think fails to climb the tree.

INTO JAPANESE

私は彼の人生の残りの部分に住んでいたと私は思うの魚は木に登ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I lived the rest of his life and I think fish can't climb trees.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分を住んでいたし、魚が木に登ることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can't fish climb trees had lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

私は釣りができない登る木が彼の人生の残りの部分に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I can't fish climb trees lived the rest of his life.

INTO JAPANESE

私は釣りができない登る木彼の人生の残りの部分に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I can't fish climb trees lived the rest of his life.