YOU SAID:

If you judge a fish by it's ability to climb a tree-- it will live the rest of it's life thinking it's stupid - Einstein

INTO JAPANESE

愚かな - アインシュタインの思考の人生の残りの部分を生きる登るツリー--それの能力で魚を判断する場合

BACK INTO ENGLISH

Stupid - climb the tree lives the rest of the life of Einstein's thinking - – for it's ability to determine the fish

INTO JAPANESE

愚かな - 木にのぼるのアインシュタインの思考 - の-魚を判断することの能力のための生命の残りの住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Stupid-live the rest of your life because of its ability to judge Einstein's thinking - of - fish climb trees.

INTO JAPANESE

愚かなライブ系の魚のアインシュタインの思考を判断する能力のためのあなたの人生の残りの部分は木に登る。

BACK INTO ENGLISH

The rest of ability to live of a stupid fish Einstein thought for your life, climb trees.

INTO JAPANESE

アインシュタインと思った愚かな魚のあなたの人生を生きる能力の残りの部分は、木を登る。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the ability to live a life you stupid fish thought Einstein will climb a tree.

INTO JAPANESE

あなた愚かな魚はアインシュタインを考えた生活を送る能力の残りの部分は木に登る。

BACK INTO ENGLISH

You stupid fish climb trees the rest of considering Einstein's life.

INTO JAPANESE

あなたは愚かな魚登る木のアインシュタインの生活の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

You got the rest of the life of Einstein's stupid fish climb trees.

INTO JAPANESE

あなたは、アインシュタインの愚かな魚登る木の生命の残りの部分を得た。

BACK INTO ENGLISH

You got the rest of the life of Einstein's stupid fish climb trees.