YOU SAID:

If you judge a fish by it's ability to climb a tree, it will live it's life believing it is stupid.

INTO JAPANESE

それが木に登る能力によって魚を判断すれば、それは愚かであると信じて生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it judges fish by the ability to climb trees, it will live believing that it is stupid.

INTO JAPANESE

木を登る能力で魚を判断すれば、それは愚かであると信じて生きる。

BACK INTO ENGLISH

If you judge a fish with the ability to climb trees, you believe it is stupid and live.

INTO JAPANESE

あなたが木に登る能力を持つ魚を判断するならば、それは愚かで生きていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

If you judge a fish with the ability to climb trees, I believe it is stupid and alive.

INTO JAPANESE

あなたが木を登る能力を持つ魚を判断すると、私はそれが愚かで生きていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

When you judge a fish with the ability to climb trees, I believe it is stupid and alive.

INTO JAPANESE

あなたが木を登る能力を持つ魚を判断するとき、私はそれが愚かで生きていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

When you judge a fish with the ability to climb trees, I believe it is stupid and alive.