YOU SAID:

If you invited me to a public hanging I'd be on the front row or hanging with you.

INTO JAPANESE

あなたが私を公共の吊り下げに招待した場合、私は最前列にいるか、あなたと一緒に吊り下げられます。

BACK INTO ENGLISH

If you invite me to suspend the public, I will be hung with you, whether in the front row or not.

INTO JAPANESE

あなたが私を公衆を中断するように誘うならば、私は最前列であろうとなかろうとあなたと一緒に掛けられます。

BACK INTO ENGLISH

If you invite me to interrupt the public, I will be hanging with you whether in the front row or not.

INTO JAPANESE

あなたが私を公に妨害するように誘うならば、私は最前列であろうとなかろうとあなたと一緒にぶら下がっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you invite me to disturb you publicly, I will be hanging with you whether in the front row or not.

INTO JAPANESE

あなたが私を公に妨害するように私を誘うならば、私は最前列であろうとなかろうとあなたと一緒にぶら下がっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you invite me to disturb me publicly, I will be hanging with you whether in the front row or not.

INTO JAPANESE

あなたが私を公に妨害するように私を誘うならば、私は最前列であろうとなかろうとあなたと一緒にぶら下がっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you invite me to disturb me publicly, I will be hanging with you whether in the front row or not.