YOU SAID:

if you immediately know the candlelight is fire, than the meal was cooked a long time ago

INTO JAPANESE

あなたはすぐに食事が長い時間前に調理されたものより、ろうそくに火を知っている場合

BACK INTO ENGLISH

Than the ones you've been cooking just before the meal is a long time, if you know the fire on the candle

INTO JAPANESE

あなたがろうそくに火を知っている場合は、食事が長い時間である直前に調理してきたものよりも

BACK INTO ENGLISH

If you know the fire in the candle, than those meals have been cooked just before a long time

INTO JAPANESE

あなたがろうそくで火を知っている場合は、それらの食事は長い時間前にちょうど調理されているよりも、

BACK INTO ENGLISH

If you know the fire in the candle, than those of the meal it is just cooked a long time before,

INTO JAPANESE

あなたはそれだけで長い時間前に調理された食事よりもろうそくで火を、知っている場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you have a fire in the candle than the meal that was cooked a long time before it just, you know,

INTO JAPANESE

あなたはそれだけで、あなたが知っている長い時間前に調理された食事よりもろうそくに火を持っている場合は、

BACK INTO ENGLISH

You only that, if you have a fire in the candle than the meal that was cooked a long time before you know,

INTO JAPANESE

あなただけではなく、あなたが知っている長い時間前に調理された食事よりもろうそくに火を持っている場合は、

BACK INTO ENGLISH

Not only you, if you have a fire in the candle than the meal that was cooked a long time before you know,

INTO JAPANESE

だけでなく、あなたが知っている長い時間前に調理された食事よりもろうそくに火を持っている場合は、

BACK INTO ENGLISH

Well, if you have a fire in the candle than to have been cooked a long time before meals know,

INTO JAPANESE

さて、あなたは食事が知っている長い時間前に調理されていますするよりも、ろうそくに火を持っている場合は、

BACK INTO ENGLISH

Well, if you are than the meal to have been cooked a long time before you know, you have a fire in the candle,

INTO JAPANESE

食事はあなたが知っている長い時間前に調理されているよりも、あなたがしている場合さて、あなたはろうそくに火を持っています、

BACK INTO ENGLISH

Diet than is cooking a long time before you know, Well if you are, you have a fire in the candle,

INTO JAPANESE

あなたがしている場合、国会あなたが知っている長い時間前に調理されるよりも、まあ、あなたがろうそくに火を持っています、

BACK INTO ENGLISH

If you are, the Diet than you are cooking a long time before you know, Well, you have a fire in the candle,

INTO JAPANESE

あなたがいる場合は、あなたが知っている長い時間前に調理されているよりも、国会が、さて、あなたはろうそくに火を持っています、

BACK INTO ENGLISH

If you are, than you are cooking before and have a long time to know, Diet, Well, you have a fire in the candle,

INTO JAPANESE

あなたが前に調理されているよりも、あると知っているのに長い時間があれば、国会は、さて、あなたは、ろうそくに火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Than you are cooking before, if there is a long time to know that there is, the National Assembly, Well, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

、国会があることを知っているのに長い時間がある場合は、前に調理されているよりも、さて、あなたはろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

, If there is a long time to know that there is a National Assembly, than has been cooked before, Well, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

前に調理されているよりも、国会があることを知っているのに長い時間がある場合は、さて、あなたはろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Than has been cooked before, if there is a long time to know that there is a National Assembly, Well, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

国会があることを知っているのに長い時間があればよりは、以前に調理された、さて、あなたはろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

More if there is a long time to know that there is a parliament, cooked previously, Well, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

議会、まあ、以前に調理していることがわかっているのに長い時間がある場合はより多くの、あなたはろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Congress, Well, many more if there is a long time to have been found to be cooked before, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

議会は、まあ、より多くの人が前に調理していることが分かっているのに長い時間がある場合は、ろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Congress, Well, if there is a long time to more and more people have been found to be cooked before, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

前に調理されることが見出されているより多くの人々に長い時間があれば議会は、まあ、あなたはろうそくで火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Congress, well, you have a fire in the candle if there is a long time to many people than it has been found that to be cooked before

INTO JAPANESE

前に調理することが見出されているよりも多くの人々に長い時間がある場合に議会は、よく、あなたがろうそくに火を持っています

BACK INTO ENGLISH

Congress if there is a long time to many people than it has been found that to cook before, well, you have a fire in the candle

INTO JAPANESE

前に調理することが判明しているより多くの人々に長い時間があれば議会は、よく、あなたはろうそくで火を持っています