YOU SAID:

If you hit the nail on the head and pin the tail on the donkey are you helping or hurting it

INTO JAPANESE

あなたが頭に釘を打ち、ロバに尾を固定した場合、あなたはそれを助けたり傷つけたりしています

BACK INTO ENGLISH

If you nail the head and fix the tail to the donba, you're helping or hurting it

INTO JAPANESE

頭を釘付けにして尾をドンバに固定すると、それを助けたり傷つけたりしている

BACK INTO ENGLISH

If you nail your head and secure your tail to a donba, you're helping or hurting it.

INTO JAPANESE

頭を釘付けにして、しっぽをドンバに固定すると、それを助けたり傷つけたりします。

BACK INTO ENGLISH

If you nail your head and secure your tail to the donba, it will help or hurt you.

INTO JAPANESE

頭を釘付けにして、尾をドンバに固定すると、あなたを助けたり傷つけたりします。

BACK INTO ENGLISH

If you nail your head and secure your tail to the donba, it will help or hurt you.