YOU SAID:

If you hide something, sometimes people forget that it existed in the first place.

INTO JAPANESE

あなたが何かを隠す場合時々 人々 忘れてそれが最初の場所で存在していた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people forget if you have something to hide, that's the first place that existed.

INTO JAPANESE

時々 人々 は存在していた最初の場所は、非表示にする何かがあるかどうかを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not people have existed in the first place is something to hide sometimes forget.

INTO JAPANESE

時非表示に何かを忘れては、最初の場所で人々 が存在しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes whether people there in the first place to hide something to remember.

INTO JAPANESE

時々 かどうか人々 が最初の場所で覚えて何かを非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

Remember in time or whether people in the first place, to do something to hide.

INTO JAPANESE

時間を覚えてまたは非表示にする何かをする最初の場所では、人かどうか。

BACK INTO ENGLISH

In the first place to remember the time or want to hide anything, whether or not people.

INTO JAPANESE

最初の場所での時間を覚えて、何かを非表示にするかどうかの人々 します。

BACK INTO ENGLISH

The people whether or not to hide anything, remember the time in the first place.

INTO JAPANESE

人々 最初の場所で時間を思い出して、何かを隠すかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Remember a time in the people in the first place, whether or not to hide anything.

INTO JAPANESE

最初の場所では、人々 の時間を覚えている何かを隠すかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to hide anything in the first place, remember the people's time.

INTO JAPANESE

最初の場所で何かを隠す、人々 の時間を覚えているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Something to hide in the first place, whether or not the time for people to remember.

INTO JAPANESE

かどうか、または人々 が思い出す時間ではなく、最初の場所で非表示にする何か。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or what time people remember, not to hide in the first place.

INTO JAPANESE

かどうか、または何時に、人々 が最初の場所で非表示にしない覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to hide in the first place what people remember.

INTO JAPANESE

最初の場所で人々 が何を非表示にするかどうかを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember in the first place people have something to hide.

INTO JAPANESE

最初の場所で人々 を隠すことがあることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that you have to hide people in the first place.

INTO JAPANESE

最初の場所で人々 を非表示にあることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that people who hide in the first place.

INTO JAPANESE

人々 が最初の場所で非表示に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that hidden in the people in the first place.

INTO JAPANESE

最初の場所で人々 に隠されていることに注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note that people who are hidden in the first place.

INTO JAPANESE

人々 が最初の場所で非表示に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that hidden in the people in the first place.

INTO JAPANESE

最初の場所で人々 に隠されていることに注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note that people who are hidden in the first place.