YOU SAID:

If you have to ask you're clearly looking at it in all the wrong ways

INTO JAPANESE

あなたはすべての間違った方法でそれを明確に探してもらう場合

BACK INTO ENGLISH

If you have explicitly looking for it in all the wrong ways

INTO JAPANESE

あなたがすべての間違った方法で探して明示的にいる場合

BACK INTO ENGLISH

If you are looking for in all the wrong ways, have explicitly

INTO JAPANESE

あなたはすべての間違った方法で探している場合が明示的に

BACK INTO ENGLISH

If you are looking in all the wrong ways is explicitly

INTO JAPANESE

すべての間違った方法で探している場合は、明示的に

BACK INTO ENGLISH

Looking in all the wrong ways, explicitly

INTO JAPANESE

明示的にすべての間違った方法で探してください。

BACK INTO ENGLISH

Look in all the wrong ways explicitly.

INTO JAPANESE

明示的にすべての間違った方法で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in all the wrong ways explicitly.