YOU SAID:

"If you have time, please write me a letter sometimes."

INTO JAPANESE

「時間があれば、時々手紙を書いてください。」

BACK INTO ENGLISH

If you have time, please write me a letter from time to time.

INTO JAPANESE

もしお時間がありましたら、時々手紙を書いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have time, please write to me from time to time.

INTO JAPANESE

お時間がありましたら、時々私に手紙を書いてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have time, please write to me from time to time.