YOU SAID:
IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY TO ME THEN SAY IT
INTO JAPANESE
私に言いたいことがあるなら言ってください
BACK INTO ENGLISH
If you have anything to say to me, say it
INTO JAPANESE
私に言いたいことがあれば言ってください
BACK INTO ENGLISH
If you have anything to say to me, please say so
INTO JAPANESE
私に言いたいことがあれば言ってください
BACK INTO ENGLISH
If you have anything you want to say to me, please say so
INTO JAPANESE
私に言いたいことがあれば言ってください
BACK INTO ENGLISH
If you have anything to say to me, please say so
INTO JAPANESE
私に言いたいことがあれば言ってください
BACK INTO ENGLISH
If you have anything you want to say to me, please say so
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
