YOU SAID:

If you'd have said that earlier I might've understood it a bit better.

INTO JAPANESE

あなたが以前に私がそれをもう少し良く理解したかもしれないと言ったならば。

BACK INTO ENGLISH

If you said earlier I might have understood it a little better.

INTO JAPANESE

あなたが先に言ったなら、私はそれをもう少し良く理解したかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you said earlier, I might have understood it a bit better.

INTO JAPANESE

あなたが先に言ったならば、私はそれをもう少し良く理解したかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you said earlier, I might have understood it a bit better.