YOU SAID:

If you have received this communication in error, please notify the sender immediately and destroy any electronic or paper copy of this transmission together with any attachments.

INTO JAPANESE

この連絡を誤って受信した場合は、すぐに送信者に通知し、添付ファイルとともにこの送信の電子コピーまたはコピーを破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

If you received this communication in error, immediately notify the sender and discard the electronic copy or copy of this transmission along with the attachment.

INTO JAPANESE

この通信が誤って受信された場合は、直ちに送信者に通知し、この送信の電子コピーまたはコピーを添付ファイルとともに破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

If this communication is received incorrectly, notify the sender immediately and discard the electronic copy or copy of this transmission along with the attached file.

INTO JAPANESE

この通信が誤って受信された場合は、すぐに送信者に通知し、この送信の電子コピーまたはコピーを添付ファイルとともに廃棄します。

BACK INTO ENGLISH

If this communication is received incorrectly, notify the sender immediately and discard the electronic copy or copy of this transmission along with the attachment.

INTO JAPANESE

この通信は正常に受信、すぐに送信者に通知し、電子コピーまたは添付ファイルと共にこの伝送のコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

This communication is received normally, notifying the sender immediately and discarding the copy of this transmission along with an electronic copy or attachment.

INTO JAPANESE

この通信は、すぐに送信者に通知と電子コピーまたは添付ファイルと共にこの伝送のコピーを破棄すること通常、受信されます。

BACK INTO ENGLISH

This communication is usually receive destroying copies of this transmission electronic copies or attachments with a notification to the sender immediately.

INTO JAPANESE

通常、この伝送電子コピーまたは送信者に通知の添付ファイルのコピーをすぐに破棄してこの通信を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Usually transmission electronic copies or send a copy of the notification attachment file immediately destroy, are affected by this communication.

INTO JAPANESE

通常通知添付ファイルのコピーがすぐに破壊する送信または伝送電子コピーは、この通信に影響されます。

BACK INTO ENGLISH

Usually destroy immediately a copy of the notification attachment file sending or transmission electronic copy does this communication.

INTO JAPANESE

通常すぐに通知添付ファイル送信のコピーを破棄または伝送電子コピーはこの通信。

BACK INTO ENGLISH

Normally destroy copies of notification attachments sent immediately or send electronic copies of this transmission.

INTO JAPANESE

通常、直ちに送信された通知添付ファイルのコピーを破棄するか、この送信の電子コピーを送信する。

BACK INTO ENGLISH

Normally, either immediately discard the copy of the notification attachment sent immediately or send an electronic copy of this transmission.

INTO JAPANESE

通常、直ちに送信された通知添付ファイルのコピーをただちに破棄するか、この送信の電子コピーを送信してください。

BACK INTO ENGLISH

In general, immediately discard a copy of the notification attachment sent immediately or send an electronic copy of this transmission.

INTO JAPANESE

一般に、直ちに送信された通知添付ファイルのコピーをすぐに廃棄するか、この送信の電子コピーを送信します。

BACK INTO ENGLISH

In general, immediately discard a copy of the notification attachment sent immediately or send an electronic copy of this transmission.