YOU SAID:

if you have noticed this notice you will have noticed that this notice is not worth noticing

INTO JAPANESE

この通知に気づいた場合にこの通知はない気づいて価値があることを気づいているだろう

BACK INTO ENGLISH

If you notice this notification you will notice that this notification is noticed and worth noting

INTO JAPANESE

この通知が通知された場合は、この通知が通知され、注目に値することに気づくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If this notification is notified, you will be notified of this notification and you will notice that it is noteworthy

INTO JAPANESE

この通知が通知された場合、この通知が通知され、注目すべきことに気づくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If this notification is notified, this notification will be notified and you will notice noteworthy

INTO JAPANESE

この通知が通知された場合この通知が通知され、注目に値するに気づくでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will notice if this notice this notice informs, noting

INTO JAPANESE

気づくでしょうかどうかこの通知をこの通知通知表示されたら、注目

BACK INTO ENGLISH

Note whether or not you will notice this notice this notice notification appears,

INTO JAPANESE

この通知メッセージが表示されたら、この通知に気づくかどうかに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you notice this notification when you receive the notification message.

INTO JAPANESE

通知メッセージが表示されたらこの通知に気づくかどうか、注意をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please notice notice notice notice message appears whether or not.

INTO JAPANESE

お知らせお知らせメッセージが表示されます注意してくださいかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Notice notice message appears whether or not you should be aware.

INTO JAPANESE

注意すべきか否かの通知メッセージが表示されます注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Appears in the notification whether or not notable, note.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない注目すべき、メモ、通知に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether displayed or not notable, note, notice.

INTO JAPANESE

表示、注目されていないかどうか注意してくださいに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not you haven't been paying attention to notice.

INTO JAPANESE

注意してくださいに注意を払っていないかどうか注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note to keep in mind whether or not paying attention.

INTO JAPANESE

注意を払っているかどうかを念頭に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note keep in mind whether or not paying attention.

INTO JAPANESE

メモは、注意を払っているかどうかに留意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind whether or not the memo that paying attention to.

INTO JAPANESE

注意してくださいかどうかメモにその注意を払って。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not pay its attention to notes.

INTO JAPANESE

メモかどうかに注意してくださいそのノート。

BACK INTO ENGLISH

Please note whether or not the memo on that note.

INTO JAPANESE

かどうか注意をしてくださいそのノートにメモ。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please note that the notes on.

INTO JAPANESE

かどうか注意してくださいに注意します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to keep in mind the attention.

INTO JAPANESE

心の注目を維持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to keep the attention of the mind.

INTO JAPANESE

心の注意を維持するかどうかを指定します。