YOU SAID:

If you have Nick's nickel, that nicked nickel which belonged to Nick finds itself on your resume, and you find yourself in a right old pickle.

INTO JAPANESE

あなたがニックのニッケルを持っているならば、ニックに属していたそのニックの入ったニッケルはあなたの履歴書にそれ自身を見つけます、そしてあなたはあなた自身が正しい古いピクルスにいることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

If you have Nickel Nickel, that Nickel Nickel that belonged to Nickel will find itself in your resume, and you will find yourself in the correct old pickles ..

INTO JAPANESE

あなたがニッケルニッケルを持っているならば、ニッケルに属していたそのニッケルニッケルはあなたの履歴書にそれ自身を見つけるでしょう、そしてあなたは正しい古い漬物にあなた自身を見つけるでしょう..

BACK INTO ENGLISH

If you have nickel nickel, that nickel nickel that belonged to nickel will find itself in your resume, and you will find yourself in the correct old pickles ..

INTO JAPANESE

あなたがニッケルニッケルを持っているならば、ニッケルに属していたそのニッケルニッケルはあなたの履歴書にそれ自身を見つけるでしょう、そしてあなたは正しい古い漬物に自分自身を見つけるでしょう..

BACK INTO ENGLISH

If you have nickel nickel, that nickel nickel that belonged to nickel will find itself in your resume, and you will find yourself in the correct old pickles ..