YOU SAID:

If you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.

INTO JAPANESE

あなたが良い考えを持っているならば、彼らは太陽光線のようにあなたの顔から輝き、いつも素敵に見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have good ideas, they will shine out of your face like sun rays and will always look nice.

INTO JAPANESE

良いアイデアがあれば、太陽の光のように顔から輝き、いつも素敵に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a good idea, it will shine from the face just like the light of the sun, and it looks always nice.

INTO JAPANESE

あなたが良いアイデアを持っているならば、それは太陽の光のように顔から輝き、いつも素敵に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a good idea, it shines from the face like a sunshine and always looks nice.

INTO JAPANESE

あなたが良いアイデアを持っているなら、日差しのように顔から輝き、いつも素敵に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a good idea, it shines from the face like sunshine and always looks nice.

INTO JAPANESE

あなたが良いアイデアを持っているなら、日差しのように顔から輝き、いつも素敵に見えます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a good idea, it shines from the face like sunshine and always looks nice.