YOU SAID:

If you have an apple and I have an apple and we exchange apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, each of us will have two ideas.”

INTO JAPANESE

リンゴがあるリンゴがあるし、我々 はあなたと私は、その後、りんごを交換まだそれぞれ 1 つのリンゴがあります。しかし私達のそれぞれが 2 つのアイデアを持っているアイデアを持っているアイデアを持っているし、我々 はこれらのアイデアを交換、"。

BACK INTO ENGLISH

Apple is an Apple and then we you and I then Apple to Exchange each one Apple there. But we exchange these ideas, then have each of us has two ideas ideas ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴはリンゴと、私たちあなたと私アップルごとの 1 つのリンゴを交換します。しかし、我々 は、これらのアイデアを交換し、私たちのそれぞれがある 2 つのアイデアのアイデアは、"。

BACK INTO ENGLISH

Apples apples and you and I will replace the one Apple per Apple. However, we exchange these ideas, the idea of each of us has two ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、我々 はこれらのアイデアを交換、それぞれの私たちのアイデアは 2 つのアイデア」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, the two ideas is the idea of each of us and we exchange these ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。ただし、2 つのアイデアは、私たちのそれぞれの考え、私たちはこれらのアイデアを交換」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, two ideas that each one of us the idea and we exchange these ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。ただし、2 つのアイデア私たち一人ひとり考えと我々 交換することこれらのアイデア」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, two ideas each one of our idea and we exchange these ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。ただし、2 つのアイデア私たちのアイデアの各 1 つ、私たちはこれらのアイデアを交換」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, the two ideas of our ideas we exchange these ideas, each one ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、私たちのアイデアは、我々 はこれらのアイデアは、各 1 つを交換の 2 つのアイデア」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, our ideas, we's two Exchange ideas each one of these ideas is ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、私たちのアイデアは、我々 の 2 つこれらのアイデアのそれぞれがアイデアを交換」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, our ideas, our two Exchange ideas each of these ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、私たちのアイデア、私たち 2 交換のアイデア各これらのアイデアの"。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, our ideas, our 2 idea of replacing each of these ideas ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、我々 のアイデアは、各これらのアイデアの交換の 2 理念」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, our ideas, each Exchange of ideas on these two principles ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。しかし、私たちのアイデアは、これらの 2 つの原則のアイデアの各 Exchange"。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, the idea of our Exchange of ideas of the principles of these two ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。ただし、これらの 2 つの原則のアイデアの交換のアイデア」。

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, the exchange of ideas of the principles of these two ideas. ".

INTO JAPANESE

リンゴとあなたと私は、アップルあたり 1 つのリンゴを置き換えられます。ただし、これらの 2 つのアイデアの原則のアイデアの交換。".

BACK INTO ENGLISH

Apples and you and I replaced one Apple per Apple. However, the exchange of ideas of the principles of these two ideas. ".