YOU SAID:

If you have a physical body, you have a family full of people, you have a four-legged friend, or a physical priest, and from there you have a priest, swimming in the garden and you have a friend.

INTO JAPANESE

あなたには肉体があり、家族がいて、四つ足の友達や肉体を持った司祭がいて、そこから庭で泳ぐ司祭がいて、友達がいるのです。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, you have a family, you have four-legged friends, a priest who has a body, who swims in the garden, you have friends.

INTO JAPANESE

あなたには体があり、家族があり、四つ足の友達がいます。庭で泳ぐ体のある司祭、あなたには友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, you have a family, you have four-legged friends: a priest with a body who swims in the garden, you have friends.

INTO JAPANESE

あなたには体があり、家族があり、四つ足の友達がいます。庭で泳ぐ体のある司祭には友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, a family, and four-legged friends. The priest with the body who swims in the garden has friends.

INTO JAPANESE

あなたには体があり、家族があり、四つ足の友達がいます。庭で泳ぐ体のある僧侶には友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, a family, and four-legged friends. The bodied monk who swims in the garden has friends.

INTO JAPANESE

あなたには肉体があり、家族があり、四つ足の友達がいます。庭で泳ぐ肉体のある僧侶には友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, a family, and four-legged friends. The bodily monk who swims in the garden has friends.

INTO JAPANESE

あなたには肉体があり、家族があり、四つ足の友達がいます。庭で泳ぐ肉体を持った僧侶には友達がいます。

BACK INTO ENGLISH

You have a body, a family, and four-legged friends. The bodily monk who swims in the garden has friends.