YOU SAID:

If you have a half-dozen cars that aren't mobile, and two dozen phones that are, you might be British.

INTO JAPANESE

あなたが移動していない半ダースの車と、移動している二ダースの電話を持っているなら、あなたはイギリス人かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you have a half dozen cars that aren't moving and a dozen phones that are moving, you may be British.

INTO JAPANESE

動いていない車が6台あり、電話が1ダースある場合は、英国人である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have 6 cars that aren't moving and you have a dozen phones, you may be British.

INTO JAPANESE

動いていない車が6台あり、電話が12台ある場合は、英国人である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have 6 cars that aren't moving and 12 phones, you may be British.

INTO JAPANESE

動いていない車が6台、電話が12台ある場合は、イギリス人である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have 6 cars that aren't moving and 12 phones, you may be British.