YOU SAID:

If you have a disease you may be entitled to compensation.

INTO JAPANESE

病気を患っている場合、補償を受けることができる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have an illness, you may be eligible for compensation.

INTO JAPANESE

病気の場合は補償が受けられる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be eligible for compensation in case of illness.

INTO JAPANESE

病気になった場合に補償が受けられる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be eligible for compensation if you become ill.

INTO JAPANESE

病気になった場合には補償が受けられる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be eligible for compensation if you become ill.