YOU SAID:

If you have 2 "Magician" cards in your Pendulum Zones, while this card is in your hand or Graveyard: You can Special Summon this card, but banish it when it leaves the field. You can only use this effect of "Tuning Magician" once per turn. If this card is Normal or Special Summoned: Your opponent gains 400 LP, then you take 400 damage.

INTO JAPANESE

このカードが手札または墓地にあるときに、あなたの振り子ゾーン2「マジシャン」カードをお持ちの場合：あなたはこのカード特殊召喚する事ができるが、それはフィールド上から離れたときにそれを追放します。あなたは1ターンに1度しか「チューニング魔術師」のこの効果を使用することができます。このカードは通常召喚・特殊の場合：あなたの対戦相手は400 LPを獲得し、その後、400のダメージを受けます。

BACK INTO ENGLISH

When this card is in your hand or graveyard, if you have your pendulum zone 2 "magician" card: You can be summoned this card special, it banished it when away from the field you. You only once per turn is "tuning magic

INTO JAPANESE

このカードが手札または墓地にある場合、あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合：あなたはそれを離れるとき、フィールドあなたからそれを追放し、このカードは特殊召喚することができます。あなたは1ターンに1度しか "魔法のチューニングされています

BACK INTO ENGLISH

If this card is in your hand or graveyard, if you have a card of the pendulum zone 2 "magician": When you leave it, is that the field to exile it from you, this card will be Special Summoned I can do it. You are tuning once only "magic in one turn

INTO JAPANESE

あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードは、手札または墓地にある場合：あなたがしたままにしておくと、あなたからそれを追放するフィールドは、このカードは、私はそれを行うことができます特殊召喚になるということです。あなたは1ターンで一度だけ "魔法をチューニングします

BACK INTO ENGLISH

If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", this card is, if there is in your hand or graveyard: When you leave you, the fields from your exile it, this card is, by that I would summon special you can do it

INTO JAPANESE

あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合は、手や墓地に存在する場合、このカードは、次のとおりです。あなたはあなたのままにすると、あなたの亡命それからのフィールドは、このカードがあり、それによって私はあなたに特別な召喚だろう出来る

BACK INTO ENGLISH

If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", if present in the hand or graveyard, this card is as follows. If you will leave you, your exile field from it, there is this card, whereby I'm special summoned to you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合は、振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合は、次のように、このカードがあります。あなたはそれからあなたの亡命フィールド、あなたを残している場合、私はあなたに特別な召喚てるそれによってこのカードがあり、

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, if you have a card of the pendulum zone 2 "magician", as in the following, there is this card. You are your exile field from it, if you have to leave you, I will thereby have this card is special summoned to you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合は、以下のように、振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたは、あなたを残している場合、私はそれによってこのカードがあなたに特殊召喚されなければなりません、それから、あなたの亡命フィールドです

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or the cemetery, as follows, if you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. You are, if you have to leave you, I will thereby must this card is summoned you to the special, from it, you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合は、次のようにあなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたは、あなたがあなたを残している場合、私はそれによってこのカードがそれから、特別にあなたを召喚されなければならないであろう、あります

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: if you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. You should if you are leaving you, I think this card is from it thereby, to be summoned to you specially

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残している必要がある場合、私はこのカードが特別にあなたに召喚することにより、そこからだと思います

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card is summoned to you specially, I think from there

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードにより、特別にあなたに召喚されますが、私はそこからだと思います

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, but it is specially summoned to you, I and I from there I think

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合は、私はこのカードによって、特別に、私と私はそこから私が思うに、あなたに召喚されます

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, specially, I think me and my is from there, summoned to you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別に、私は私を思うだろうし、私はあなたに召喚、そこからあります

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I do would think me, I summon to you, its

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別な、私は私を思うだろうかだろう、私はあなたに召喚、その

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I wonder would think me, I will convene to you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別には、私が私を思うだろうだろう、私はあなたに召集されますされます

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, the special, I would would think me, I will convene to you

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別な、私はあなたに招集されます、私を思うだろうことになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I will be convened to you, would think me this

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって意志、特別な、私はあなたに招集され、私はこのことを思うだろう

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I will be convened to you, I think that this

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別な、私はあなたに招集されるだろう、私はこのことを考えます

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I would be convened to you, I thing this

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別な、私はあなたに招集されることになるだろう、私の事この

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I would be convened to you, I

INTO JAPANESE

手または墓地に存在する場合、次のように：あなたは振り子ゾーン2「魔術師」のカードを持っている場合、このカードがあります。あなたはあなたを残しする必要がある場合、私はこのカードによって、特別な、私はあなたに招集されることになるだろう、私

BACK INTO ENGLISH

If present in the hand or graveyard, as follows: If you have a card of the pendulum zone 2 "magician", there is this card. If you have a need to leave you, I will by this card, special, I would be convened to you, I