YOU SAID:

If you hate to think about what the future holds, don't think about the past that has passed two or more times.

INTO JAPANESE

将来のことを考えるのが嫌ならば、2回以上過ぎた過去については考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to think about the future, please do not think about past past two or more times.

INTO JAPANESE

未来について考えたくなければ、過去2回以上考えてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to think about the future, you should not think twice or more in the past.

INTO JAPANESE

未来について考えたくなければ、過去に二度以上考えるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not want to think about the future, you should not think twice or more in the past.