YOU SAID:

If you hate school. The law. states. you must have an education where the flame must come from gas!!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、法律で、炎がガスから出る教育を受けなければならないと定められています!!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school then the law says you must receive an education where flames come from gas!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、ガスから炎が出る教育を受けなければならないと法律で定められています!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school then it is the law that you must receive a gas to flame education!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、ガスから炎への教育を受けなければならないのは法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school it is the law that you must receive a gas to fire education!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、ガスから火への教育を受けなければならないのは法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school it is the law that you must be educated from gas to fire!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、最初から最後まで教育を受けなければならないというのが法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you hate school, it is the law that you must receive an education from start to finish!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、最初から最後まで教育を受けなければならないのが法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you hate school then it is the law that you must receive an education from start to finish!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、最初から最後まで教育を受けなければならないのは法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you hate school it is the law that you must receive an education from start to finish!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、最初から最後まで教育を受けなければならないのが法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you hate school then it is the law that you must receive an education from start to finish!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら、最初から最後まで教育を受けなければならないのは法律です!!!

BACK INTO ENGLISH

If you hate school it is the law that you must receive an education from start to finish!!!