YOU SAID:

If you hate school... LEAVE. The law states you must have an education NOT where the education must come from.... you CAN'T just LEAVE!!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら… 辞めなさい。法律では、教育を受けなければならないと定められているのであって、その教育をどこから受けなければならないかは定められていない… ただ辞めることはできないのです!!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school....quit. The law says you have to get an education, it doesn't say where you have to get that education from... you can't just quit!!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら…辞めなさい。法律では教育を受けなければならないと書いてありますが、どこでその教育を受けなければならないかは書いてありません…ただ辞めることはできません!!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school....quit. The law says you must get an education but it doesn't say where you must get that education...you can't just quit!!!!

INTO JAPANESE

学校が嫌いなら…辞めなさい。法律では教育を受けなければならないと書いてありますが、どこでその教育を受けなければならないかは書いてありません…ただ辞めることはできません!!!!

BACK INTO ENGLISH

If you don't like school....quit. The law says you must get an education but it doesn't say where you must get that education...you can't just quit!!!!