YOU SAID:

If you had to choose between that riding lawn mower and the camera... I can almost hear your lawn growing right now.

INTO JAPANESE

その乗馬の芝刈機およびカメラの間で選択しなければならない場合.今、成長してあなたの芝生が聞こえてください。

BACK INTO ENGLISH

If you have to choose between the riding lawn mower and camera... please hear your lawn, now grown.

INTO JAPANESE

. 乗馬の芝刈機とカメラの間に選択する必要があるあなたの芝生で今成長を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

. In the grass you have to choose between riding lawn mower and the camera now listen to growth.

INTO JAPANESE

.乗用芝刈り機から選ばなければならない草の中とカメラは今成長する耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

... Listen camera would have to choose between riding lawn mower grass now grows.

INTO JAPANESE

...耳を傾けるカメラを乗馬の芝刈機芝生の間を選択するだろう今育ちます。

BACK INTO ENGLISH

... Would you choose a riding lawn mower equipment lawn between cameras to listen grow up now.

INTO JAPANESE

...今聴くカメラ間乗馬の芝刈機機器芝生が育つと選びます。

BACK INTO ENGLISH

... Choose and listen now to camera while riding lawn mower machinery equipment lawn grows.

INTO JAPANESE

...選択し、芝刈機械装置芝生に乗って成長しながらカメラに今聞きます。

BACK INTO ENGLISH

... Select a riding lawn mower machinery equipment, listen now to the camera while growing.

INTO JAPANESE

...成長しながらカメラに今すぐ聞く、乗馬の芝刈機の機械設備を選択します。

BACK INTO ENGLISH

... Select the machinery and equipment and develop camera to listen now, riding lawn mower.

INTO JAPANESE

...機械および装置を選択し、乗用芝刈り機を今、聞くカメラを開発します。

BACK INTO ENGLISH

... The development of camera equipment and then hear now, riding lawn mower.

INTO JAPANESE

...カメラ機材の開発そして聞く今、乗馬の芝刈機。

BACK INTO ENGLISH

... Development of camera equipment and now hear the riding lawn mower.

INTO JAPANESE

...カメラ装置の開発と乗馬の芝刈機を今聞きます。

BACK INTO ENGLISH

... Now listen to the development of camera equipment and riding lawn mowers.

INTO JAPANESE

...今カメラ機器および乗馬芝刈り機の開発に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

... Now listen to the development of camera equipment and riding mowers.

INTO JAPANESE

...今カメラ装置の開発に耳を傾けるし、乗馬芝刈り機。

BACK INTO ENGLISH

... Now listen to the development of camera equipment and riding mowers.