YOU SAID:

If you had taken twelve more minutes, I would have been a dead man.

INTO JAPANESE

12 のより多くの分を撮影した、私は死んだ男をされていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I would have been a dead man, taking 12 more minutes I.

INTO JAPANESE

死んだ男をされているだろう私を分 12 より多くを取るします。

BACK INTO ENGLISH

It would have been a dead man I take more than 12 the.

INTO JAPANESE

私は 12 以上を取る死んだ男ででしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be taking more than 12 dead man.

INTO JAPANESE

以上 12 死んだ男を行われます。

BACK INTO ENGLISH

More than 12 dead man takes place.

INTO JAPANESE

以上 12 死んだ男が行われる。

BACK INTO ENGLISH

More than 12 dead man is done.

INTO JAPANESE

以上 12 死んだ男は行われます。

BACK INTO ENGLISH

More than 12 dead guy gets it done.

INTO JAPANESE

以上 12 死んだ男は、それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

More than 12 dead guy gets it.

INTO JAPANESE

以上 12 死んだ男は、それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

More than 12 dead guy gets it.