YOU SAID:

If you had better promoted Evan, things might have been different!

INTO JAPANESE

エヴァンを促進したより良い場合、物事は異なるされているかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Promotes Evan better, different things might have been!

INTO JAPANESE

エヴァンより、異なる物事がされている可能性がありますを促進!

BACK INTO ENGLISH

There may have been things different than Evan promotion!

INTO JAPANESE

した可能性があることエヴァンのプロモーションとは異なる!

BACK INTO ENGLISH

It may be different and Evan promotion!

INTO JAPANESE

それは異なる場合があります、エヴァン プロモーション!

BACK INTO ENGLISH

You might vary it, Evan promotion!

INTO JAPANESE

それは、エヴァンのプロモーションを異なる場合があります!

BACK INTO ENGLISH

You may vary the promotion of Evan it!

INTO JAPANESE

エヴァンのプロモーションを異なる場合がありますそれ!

BACK INTO ENGLISH

It can vary the promotion of Evan!

INTO JAPANESE

エヴァンのプロモーションに変わる可能性が!

BACK INTO ENGLISH

Is likely to change in the promotion of Evan!

INTO JAPANESE

エヴァンのプロモーションに変更する可能性は!

BACK INTO ENGLISH

The possibility of changing Evan promotion!

INTO JAPANESE

エヴァン プロモーションの変更の可能性!

BACK INTO ENGLISH

The possibility of changing Evan promotion!