YOU SAID:

If you got a hard time, count to 5. If you can do it, do it again. Everything will seem less hard that way

INTO JAPANESE

難しかった場合は、5 まで数えてください。できたら、もう一度やり直してください。そうすればすべてがそれほど難しくなくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you have difficulty, count to 5. Please try again when you can. then everything would be less difficult

INTO JAPANESE

難しい場合は、5 まで数えてください。できるときにもう一度試してください。そうすればすべてはそれほど難しくなくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you have trouble, count to 5. Please try again when you can. then everything would be less difficult

INTO JAPANESE

問題がある場合は、5 まで数えてください。できるときにもう一度試してください。そうすればすべてはそれほど難しくなくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Count to 5 if you have a problem. Please try again when you can. then everything would be less difficult

INTO JAPANESE

問題がある場合は 5 まで数えてください。できるときにもう一度お試しください。そうすればすべてはそれほど難しくなくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Count to 5 if you have a problem. Please try again when you can. then everything would be less difficult