YOU SAID:

if you got a gun up in your waist please don't shoot up the place

INTO JAPANESE

腰に銃を突き上げた場合は、その場所を撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you thrust a gun up in the hip, do not shoot in the place

INTO JAPANESE

腰に銃を突き上げた場合は、その場所で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you thrust a gun up in the hip, do not shoot in that place

INTO JAPANESE

銃を腰に突き上げたら、その場所で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you stick the gun up to your hip, do not shoot in the place

INTO JAPANESE

銃を腰まで突き上げたら、その場で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you shove the gun up to your waist, do not shoot on the spot

INTO JAPANESE

銃を腰まで突き上げた場合は、その場で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you shove the gun up to the waist, do not shoot on the spot

INTO JAPANESE

銃を腰まで突き上げたら、その場で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you shove the gun up to your waist, do not shoot on the spot

INTO JAPANESE

銃を腰まで突き上げた場合は、その場で撃たないでください

BACK INTO ENGLISH

If you shove the gun up to the waist, do not shoot on the spot