YOU SAID:

If you go west three paces then you will reach half of the length required to find yourself at the hair salon on east main street.

INTO JAPANESE

西に 3 歩進むと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分に達します。

BACK INTO ENGLISH

Go three steps west and you're half the length you need to go to the hair salon on Higashi Boulevard.

INTO JAPANESE

西に3歩行くと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分です。

BACK INTO ENGLISH

Three walks west is half the length you would need to go to the hair salon on Higashi Boulevard.

INTO JAPANESE

西に 3 歩歩くと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分になります。

BACK INTO ENGLISH

Walk three steps west and you're half the length you need to go to the hair salon on Higashi Boulevard.

INTO JAPANESE

西に3歩歩くと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分です.

BACK INTO ENGLISH

Walk three steps west and you're half the length you need to go to the hair salon on Higashi Odori.

INTO JAPANESE

西に3歩歩くと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分です。

BACK INTO ENGLISH

Walk 3 steps west and it's half the length you need to go to the hair salon on Higashi Boulevard.

INTO JAPANESE

西に3歩歩くと、東大通りの美容院に行くのに必要な長さの半分です。

BACK INTO ENGLISH

Walk 3 steps west and it's half the length you need to go to the hair salon on Higashi Boulevard.