YOU SAID:

if you go to school you will probably pretend to learn something

INTO JAPANESE

あなたはおそらく何かを学ぶふりをする学校に行くのなら

BACK INTO ENGLISH

If you go to school to pretend perhaps learn something

INTO JAPANESE

おそらく何かを学ぶふりをするために学校に行くなら

BACK INTO ENGLISH

Perhaps go to school to pretend to learn something

INTO JAPANESE

おそらく何かを学ぶふりをするために学校に行く

BACK INTO ENGLISH

Probably go to school to pretend to learn something

INTO JAPANESE

おそらく何かを学ぶふりをするために学校に行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will probably go to school to pretend to learn something

INTO JAPANESE

私は何かを学ぶふりをするために学校に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

I will go to school to pretend to learn something

INTO JAPANESE

私は何かを学ぶふりをするために学校に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

I will go to school to pretend to learn something