YOU SAID:

If you go carrying pictures of chairman Mao you ain't gonna make it with anyone anyhow

INTO JAPANESE

あなたは毛沢東の写真を運んで行く場合はつもりはないですとにかく誰とそれを作ります

BACK INTO ENGLISH

You If you go carrying Mao's photo going is not just anyone will make it

INTO JAPANESE

あなたが行く毛沢東の写真を運んで行けば誰もがそれを行いますではありません

BACK INTO ENGLISH

Everyone does not do it If you go carrying Mao's photo you go

INTO JAPANESE

あなたが行く毛沢東の写真を運んで行けば誰もがそれを行うことはありません

BACK INTO ENGLISH

Everyone does not do it If you go carrying Mao's photo you go