YOU SAID:

If you go back in time is or murder or suicide?

INTO JAPANESE

あなたが時間に戻るなら殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you return to time is murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ったら殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a murder or suicide when I return to time?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Back in time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Back in time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Back in time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Back in time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？

BACK INTO ENGLISH

Back in time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか？

BACK INTO ENGLISH

When it returns to time, is it a murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻ると、それは殺人なのか自殺なのか

BACK INTO ENGLISH

Returning to time, is it murder or suicide?

INTO JAPANESE

時間に戻って、それは殺人か自殺ですか？