YOU SAID:

If you give a mouse a cookie, he'll want a glass of milk to go with it. if you give the mouse some milk, he'll ask for a mirror. If you let him look in the mirror, he might notice that his hair needs a trim.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せば、ミルクが欲しいと言われます。ネズミにミルクを渡せば、ミラーが欲しいと言われます。鏡を見せてもらうと、髪をトリミングする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you give the rat a cookie, she'll tell you she wants milk. If you give the rat milk, she'll tell you she wants a mirror. When you look in the mirror, you may notice that you need to trim your hair.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを渡せばミルクが欲しいと言われるネズミのミルクを渡せば鏡が欲しいと言われる鏡を見ると、髪をトリミングする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you give a rat a cookie, if you give a rat a milk, if you give him a mirror, you may notice that he needs to trim his hair.

INTO JAPANESE

ラットにクッキーを渡したり、ラットに牛乳を与えたり、鏡を渡したりすると、髪を整える必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you give cookies to rats, milk to rats, or give mirrors, you may notice that you need to straighten your hair.

INTO JAPANESE

ラットにクッキーを与えたり、ラットに牛乳を与えたり、鏡を渡したりすると、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you feed cookies to rats, milk to rats, or give them a mirror, you may notice that you need to straighten your hair.

INTO JAPANESE

ネズミにクッキーを与えたり、ネズミに牛乳を与えたり、鏡を渡したりすると、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may notice that you need to straighten your hair when you give cookies to a mouse, milk to a mouse, or give a mirror to a mouse.

INTO JAPANESE

クッキーをマウスに渡したり、ミルクをマウスに渡したり、ミラーをマウスに渡したりするときに、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may notice that you need to straighten your hair when passing cookies to the mouse, milk to the mouse, or mirrors to the mouse.

INTO JAPANESE

クッキーをマウスに渡すとき、ミルクをマウスに渡すとき、またはミラーをマウスに渡すときに、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may notice that you need to straighten your hair when you give the cookie to the mouse, milk to the mouse, or mirror to the mouse.

INTO JAPANESE

クッキーをマウスに渡したり、ミルクをマウスに渡したり、ミラーをマウスに渡したりするときに、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may notice that you need to straighten your hair when passing cookies to the mouse, milk to the mouse, or mirrors to the mouse.

INTO JAPANESE

クッキーをマウスに渡すとき、ミルクをマウスに渡すとき、またはミラーをマウスに渡すときに、髪をまっすぐにする必要があることに気づくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may notice that you need to straighten your hair when you give the cookie to the mouse, milk to the mouse, or mirror to the mouse.