YOU SAID:

if you give a mouse a cookie, he'll ask for a glass of milk

INTO JAPANESE

場合はクッキー マウスを与えると、彼は牛乳のガラスを求めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will if you give mouse a cookie and ask his glass of milk

INTO JAPANESE

クッキーをマウスに与えるし、ミルクの彼のガラスを求めるかどうか、します。

BACK INTO ENGLISH

Whether seeking his glass of milk, and give mouse a cookie.

INTO JAPANESE

クッキーかどうかマウスのミルク、そして与える彼のガラスを求めてします。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not cookies milk mouse, and his glass for the.

INTO JAPANESE

クッキー ミルク マウス、および彼のガラスのためのかどうか、です。

BACK INTO ENGLISH

Cookies milk mouse, and his glass for whether or not it is.

INTO JAPANESE

クッキー牛乳のマウスとそれがであるかどうか彼のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Mouse cookies milk and it is in whether his glass.

INTO JAPANESE

マウス クッキー ミルクとそれは、かどうか彼のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Mouse cookies milk and it is whether or not his glass.

INTO JAPANESE

マウス クッキー ミルク、それがかどうか彼のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Mouse cookies milk, it is whether or not his glass.

INTO JAPANESE

マウス クッキー ミルクだかどうか彼のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the mouse cookies milk in his glass.

INTO JAPANESE

かどうかマウス クッキー ミルク グラスの中。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not in the mouse cookies milk glass.

INTO JAPANESE

マウス クッキー ミルク ガラスかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a mouse cookies milk glass.

INTO JAPANESE

またはマウス クッキー ミルク ガラスないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not mouse cookies milk glass.

INTO JAPANESE

いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。

BACK INTO ENGLISH

God help us whether or not.

INTO JAPANESE

いずれにせよ神よ我々を助けたまえ。

BACK INTO ENGLISH

God help us whether or not.