YOU SAID:

If you give a man to fish, he'll eat for a day; if you teach a man to fish, he'll eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

彼は日の食べる魚を与える場合魚に男を教える場合、彼は一生食べるよ。

BACK INTO ENGLISH

If you give him the fish of the day teach a man to fish, he eats life.

INTO JAPANESE

鮮魚の魚に男を教える彼を与える場合、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to fish fish he gives, he eats life.

INTO JAPANESE

彼を与える魚の魚に男を教える場合、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to give him a fish, he eats life.

INTO JAPANESE

彼の魚を与えるために人を教える場合、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you teach people to give his fish, he eats life.

INTO JAPANESE

彼の魚を与える人々 を教える場合、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you teach the people giving him fish, he eats life.

INTO JAPANESE

彼に魚を与える人々 を教える場合、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you teach the people give him fish, he eats life.

INTO JAPANESE

人々 は彼に魚を与えるを教えて、彼は人生を食べます。

BACK INTO ENGLISH

People give him fish tell us, he eats life.

INTO JAPANESE

彼は魚を教えて、彼は生命を食べる人々 を与える。

BACK INTO ENGLISH

He teaches the fish, he gives life to eat people.

INTO JAPANESE

彼は彼は人々 を食べるに生命を与え、魚を教えています。

BACK INTO ENGLISH

He eats people he gives life to the fish to teach.

INTO JAPANESE

彼は教えるために魚に命を与える彼の人々 を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Giving his life to teach him to fish his people to eat.

INTO JAPANESE

魚を食べる彼の人々 に彼を教えるための彼の生命を与えています。

BACK INTO ENGLISH

Giving life to teach him to fish-eating his people for his.

INTO JAPANESE

魚を食べる彼の彼の人々 に彼を教えるための生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give life to teach him his fish-eating people.

INTO JAPANESE

魚食の民を教える彼に生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give life to people of the fish food to teach him.

INTO JAPANESE

彼に教える魚食糧の人々 に生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach him to fish food people give life to.

INTO JAPANESE

食品は、人々 に生命を与えるを魚に彼を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Food gives life to people, teach him to fish.

INTO JAPANESE

食品は、魚に彼を教え、人々 に生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Food taught him to fish and give life to the people.

INTO JAPANESE

食品は、魚、人々 に生命を与えるに彼に教えた。

BACK INTO ENGLISH

He taught the food gives life to fish and people.

INTO JAPANESE

食品は、魚、人々 に生命を与えるを教えた。

BACK INTO ENGLISH

Food, fish, people give life to teaching.

INTO JAPANESE

食品、魚、人々 が教育に命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Education affects life foods, fish and people.

INTO JAPANESE

教育生活食品、魚、人々 に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Education living foods, fish and people who will be affected.

INTO JAPANESE

教育生活食品、魚や影響を受ける人。