YOU SAID:

If you give a man a pickle, he'll eat for a day. If you give a man a farm of pickles, he'll hate it and you and go back to being a beggar.

INTO JAPANESE

男性にピクルスを与えると、1日食べられます。もしあなたが人にピクルス畑を与えたら、彼はそれとあなたを嫌い、物乞いに戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a pickle, he will eat it for a day. If you give a man a pickle field, he will hate it and you and go back to begging.

INTO JAPANESE

男性にピクルスを与えると、彼はそれを1日食べます。もしあなたが人に漬物畑を与えたら、彼はそれもあなたも嫌いになり、物乞いに戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a pickle and he will eat it for a day. If you give a man a pickle field, he will hate it and you and will go back to begging.

INTO JAPANESE

人にピクルスを与えると、彼はそれを一日食べます。もしあなたが人に漬物畑を与えたら、彼はそれもあなたも嫌いになり、物乞いに戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a pickle, he eats it for a day. If you give a man a pickle field, he will hate it and you and will go back to begging.

INTO JAPANESE

男性にピクルスを与えると、彼はそれを1日食べます。もしあなたが人に漬物畑を与えたら、彼はそれもあなたも嫌いになり、物乞いに戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a pickle and he will eat it for a day. If you give a man a pickle field, he will hate it and you and will go back to begging.

INTO JAPANESE

人にピクルスを与えると、彼はそれを一日食べます。もしあなたが人に漬物畑を与えたら、彼はそれもあなたも嫌いになり、物乞いに戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a pickle, he eats it for a day. If you give a man a pickle field, he will hate it and you and will go back to begging.