YOU SAID:
if you give a man a fish, you feed him for a day, if you teach a man how to fish, you feed him for life
INTO JAPANESE
彼を養う場合人に魚を与えれば、一日の人の釣り方を教える場合の彼を養う生活
BACK INTO ENGLISH
Fostering him If you give fish to a person, you live a life to cultivate him when teaching how to fish a day
INTO JAPANESE
彼を育てるあなたが人に魚を与えるなら、あなたは日を釣る方法を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
Raising him If you give a fish to a person, you live the life to nurture him when you teach the way to fish the day
INTO JAPANESE
彼を育てるあなたが人に魚を与えるなら、あなたは日を釣る道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
Raising him If you give a fish to a person, you live a life to raise him when you teach the way to catch the day
INTO JAPANESE
彼を育てるあなたが人に魚を与えるなら、あなたはその日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
Raising him If you give a fish to a person, you live a life to raise him when you teach the way to grab that day
INTO JAPANESE
彼を育てるあなたが人に魚を与えるなら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
Raising him If you give a fish to a person, live a life to nurture him when teaching the way to grab that day
INTO JAPANESE
彼を育てる人に魚を与えるなら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
If you feed fish to the person who raises him, live the life to nurture him when teaching the way to grab that day
INTO JAPANESE
あなたが彼を育てる人に魚を与えるなら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the person who raises him, live the life to nurture him when teaching the way to grab that day
INTO JAPANESE
あなたが彼を育てる人に魚を与えたら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the person who raises him, live the life to raise him when teaching the way to grab that day
INTO JAPANESE
あなたが彼を育てる人に魚を与えるなら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the person who raises him, live the life to nurture him when teaching the way to grab that day
INTO JAPANESE
あなたが彼を育てる人に魚を与えたら、その日をつかむ道を教えるときに彼を育てる人生を生きる
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the person who raises him, live the life to raise him when teaching the way to grab that day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
