YOU SAID:

if you give a man a fish he will eat for a day but teach a man to fish and he can feed himself for life

INTO JAPANESE

男に魚を与えると、彼は一日食べるが、男に魚を釣ることを教え、彼は人生のために食べることができる

BACK INTO ENGLISH

Giving a man a fish, he eats all day, but he taught him to fish a fish and he can eat it for his life

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べるが、彼は魚を釣るよう教えられ、彼は彼の人生のためにそれを食べることができる

BACK INTO ENGLISH

Giving a man a fish, he eats all day, he is taught to fish fish, he can eat it for his life

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は終日食べる、彼は魚を釣ることを教えられ、彼は彼の人生のためにそれを食べることができます

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and he eats all day, he is taught to fish fish, he can eat it for his life

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる、彼は魚を釣るように教えられている、彼は彼の人生のためにそれを食べることができます

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and he eats all day, he is taught to fish fish, he can eat it for his life