YOU SAID:

If you give a man a fish, he’ll eat for a day. If you teach a man to fish, he’ll eat forever.

INTO JAPANESE

場合は人に魚を与えると、彼は 1 日食べるよ。魚に男を教える場合、彼は永遠に食べます。

BACK INTO ENGLISH

If the people giving them the fish, and he eats one day. If you teach a man to fish, he will eat forever.

INTO JAPANESE

かどうかはそれらを与える人々 彼と、魚を食べる 1 日。魚に男を教える場合、彼は永遠に食べれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the people give them one day to eat fish with him. If you teach a man to fish and he will eat forever.

INTO JAPANESE

かどうか、人々 にそれらを与える 1 日彼と魚を食べる。魚に男を教えるし、彼を永遠に食べれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not giving them to people who eat fish with him one day. Teach a man to fish and he will eat forever.

INTO JAPANESE

かどうか、彼と 1 日に魚を食べる人々 にそれらを与えています。魚に男を教えるし、彼を永遠に食べれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is giving them to people who eat the fish in one day. Teach a man to fish and he will eat forever.

INTO JAPANESE

かどうか、彼は 1 日に魚を食べる人々 にそれらを与えています。魚に男を教えるし、彼を永遠に食べれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is giving them to people who eat the fish in one day. Teach a man to fish and he will eat forever.