YOU SAID:

If you give a man a fish, he has a meal for one day. If you teach a man to fish, then he will have a meal forever.

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、彼は、食事 1 日。魚に男を教える場合、食事を永遠にあるだろう彼。

BACK INTO ENGLISH

Giving fish to people, and he is a meal one day. If you teach a man to fish meal is forever will he.

INTO JAPANESE

人に魚を与える、彼は食事を 1 日は。魚に男を教える場合の食事は彼が永遠に。

BACK INTO ENGLISH

People giving them the fish, he will eat one day. If you teach a man to fish meal, he is forever.

INTO JAPANESE

人々 は魚を与えて、彼は 1 日を食べる。魚の食事に男を教えて、彼は永遠に。

BACK INTO ENGLISH

He eats one day, giving people fish. Tell the man to fish meal, he is forever.

INTO JAPANESE

彼は、人に魚を与える 1 日食べる。彼は永遠に魚の食事に男を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

He gives the fish people eat one day. He forever tell a man to fish meal.

INTO JAPANESE

彼を与える魚の人々 を 1 日食べる。彼は永遠に魚の食事を男が言います。

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish people eat one day. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

魚人を食べる 1 日彼を与えます。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

Eat the fish people give him one day. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

彼を食べる魚人与える 1 日。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

One day give him fish eaters. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

1 日は彼に魚を食べるを与えます。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

1, eat fish to his will. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

1、彼の意志に魚を食べる。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

1, he will eat fish. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

1、彼は魚を食べる。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

1, he eats fish. He says a man fish diet forever.

INTO JAPANESE

1、彼は魚を食べる。彼は永遠に男の魚の食事療法を言います。

BACK INTO ENGLISH

1, he eats fish. He says a man fish diet forever.